Als vom Landgericht Berlin für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache – so lautet die offizielle Bezeichnung – übersetze ich amtliche Dokumente und Urkunden und beglaubige die Übersetzung mit meinem Stempel, damit sie von Behörden im In- und Ausland anerkannt wird. Dies können z. B. Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Personalausweise, Reisepässe, eidesstattliche Erklärungen, Führerscheine, Führungszeugnisse, Mietverträge, Meldebescheinigungen, Arztberichte, Auszüge aus Patientenakten, Versicherungsnachweise usw. sein.
Dafür benötige ich das Originaldokument oder eine Kopie, einen Scan oder ein sehr gutes Foto davon, die ich dann an die Übersetzung hefte, sofern das verlangt wird. Hier richte ich mich selbstverständlich nach Ihren Wünschen bzw. den Vorgaben der Stelle, die die Übersetzung benötigt.
Die Übersetzung schicke ich Ihnen zusammen mit der Rechnung für Sie portofrei zu. Nach Voranmeldung kann sie auch gegen Barzahlung persönlich bei mir abgeholt werden.
Weitere Fragen können Sie natürlich gern mit mir besprechen!