Ich bin Diplom-Übersetzerin für Englisch und Italienisch mit einem Abschluss von der Humboldt-Universität zu Berlin. Darüber hinaus bin ich vom Landgericht Berlin ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache und darf sogenannte beglaubigte/ermächtigte/bestätigte Übersetzungen vornehmen .

Seit 2003 arbeite ich als Übersetzerin. 14 Jahre lang war ich in einem Berliner Übersetzungsbüro fest angestellt und arbeite mittlerweile als freiberufliche Übersetzerin.

Für mich gilt der Grundsatz des Muttersprachenprinzips, d. h. ich übersetze nur in meine Muttersprache Deutsch und nicht auch in die Fremdsprache.

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), in dem nur qualifizierte Übersetzer mit anerkanntem Abschluss und langjähriger Berufserfahrung aufgenommen werden.

In meiner Freizeit mache ich gern Musik. Ich spiele Klavier und Violoncello und bin Mitglied im Kammerorchester Sinfonietta92. Außerdem mache ich Kammermusik und genieße das reichhaltige Kulturangebot in Berlin und anderswo.

Referenzen

• Europäisches Parlament
• Europäische Kommission
• Europäischer Rat
• Deutscher Bundestag
• Bundesinstitut für Berufsbildung
• BertelsmannStiftung
• EPALE
• Boosey & Hawkes
• Carus-Verlag
• Universal Edition Wien
• Renafan GmbH
• Privatkunden

und viele mehr